Rencontre avec la compagnie du Teatro Lume à Campinas

Fotos da estada do Détours na sede do Lume.












Imagens do lançamento do livro do Luís Otávio Burnier na Fnac-Campinas.

La narration musicale franco-brésilienne à Paris le 11 décembre 2009

La narration musicale des Derniers géants sera accueillie dans sa version bilingue à la Maison du Brésil à Paris le vendredi 11 décembre 2009 à 20h.





http://www.maisondubresil.org/
Cité Internationale - 7L bd Jourdan - 75014 Paris
RER B Cité Universitaire
Tramway T3 Charléty
Bus 21 et 67 Porte de Gentilly (terminus)

À passos de gigante! Próxima parada: Campinas!

Os gigantes continuam explorando o Brasil! Depois de Ouro Preto, Belo Horizonte, Porto Alegre e, ontem Rio de Janeiro, nossos artistas chegam à Campinas! Acompanhe!

Française-brasileira!

Estamos agora no meio dessa turnê brasileira, depois de Ouro Preto e de Belo Horizonte, chegamos hoje em Porto Alegre. E como diz o texto de François Place que viemos apresentar aqui: atmosfera húmida, viscosa de aquarium!!!!

Passamos a última noite em Belo Horizonte com Rui Moreira, da companhia "Será Que", e vimos o Festival de Arte Negra de Pampulha. Encontros entre artistas franceses e brasileiros,

com as mesmas perguntas, pesquisas, dificuldades, energia e vontade de criar. Falamos da importância de trabalhar apesar de tudo, formar grupos que duram, se fechar para o trabalho interno e se abrir para poder encontrar novas energias, novas pessoas. Falamos francês ou português, somos brancos ou negros, mas no fundo estamos nessa mesma eterna questão como diz Rui : Será que ?

Estando no Brasil, eu vejo agora a importância desse país na minha vida e minha arte, essa sensualidade, essas cores, esse bem estar que tanto procuro no palco, um tipo de presença, uma maneira de rir à toa. E veio a França e o Brasil, até essas duas linguagem, duas manieras de entrar dentro do mundo. Mas para mim as duas se tornaram tão essenciais, tãos familiares...

Passamos por Belo Horizonte, cidade de minha infância, essa mistura de profissionnal e pessoal, passando por teatros, pela rua onde fui criada... Pensando já no próximo espetáculo... O Brasil estará presente em cada espetáculo, provavalmente para sempre, de uma forma ou de outra, personalizada, franceziada!!!!

Quand je serai grande, je serai brésilienne !

Catherine Perrocheau

Porto Alegre

Nous voilà 2000 km plus au sud tout près des frontières avec l'Argentine et l'Uruguay.
Porto Alegre organise sa 55eme edition de la "feira do livro".
Ce soir nous presentons un extrait au forum Fnac et demain, représentation á l'auditorio Barbosa.
Depuis le début ce pays nous bouscule, nous oblige á l'adaptation.
Hier le village d'Ouro Preto niché dans ses montagnes et le musée du jouet de Bello Horizonte installé dans une maison de poupée et aujourd'hui une ville bouillonante, un port effervescent, une grande fête du livre qui dure 3 semaines et occupe tout un quartier de la ville, des dizaines d'exposants, d'auteurs, d'illustrateurs.
Difficile de trouver les mots sans tomber dans les clichés.
A propos de clichés, notre photographe de tournée est parti sur Sao Paulo voir á quoi ressemble une ville de 12 millions d'habitants, cet article sera donc sans photos.
Après demain : Rio...